近年来，随着中国经济的快速发展和国际化进程的推进，越来越多的中国投资者开始将目光聚焦于海外市场。作为中国领先的证券公司之一，东方证券积极响应这一需求，并致力于帮助客户实现全球资产配置。

然而，在购买美股过程中，东方证券面临了诸多挑战。首当其冲的是语言障碍问题。尽管该公司拥有众多专业人才并提供优质服务，但由于交易所操作系统、信息披露等环节使用英文进行，并且涉及到大量金融术语和法规条款翻译工作，对普通投资者而言仍存在较高门槛。

除此之外，在跨境交易中还存在着不同国家监管制度与合规要求差异导致风险控制上出现困难的情况。例如，在美国市场上需要遵守SEC（美国证券交易委员会）等机构发布的各项法律法规以及相关报表提交要求；同时也需要理解并适应当地税收政策等方面的限制。这些复杂而繁琐的规定使得东方证券需要投入更多人力物力来确保交易合法合规，增加了其运营成本和风险。

此外，在进行美股交易时还存在着市场监管与信息传递上的不对称问题。中国投资者在购买美股时很难获得及时准确的行情、公司财报以及其他重要信息，导致决策过程中缺乏全面性和科学性。相比之下，境内机构可以通过各种渠道获取到丰富可靠的国内市场数据，并能够快速反应并调整投资组合。

然而尽管以上挑战存在, 东方证券依旧积极采取措施以解决这一系列困扰. 首先, 公司加大了英语培训力度, 提高员工专业素养; 同时引进海外金融专家为客户提供咨询服务；其次，在技术层面上实现自动化操作系统升级，并与国际知名金融机构建立良好关系，从而满足客户需求；最后 ，强化跨境风险管理体系建设 ，配备符合当地要求的专业人才，确保交易合规。

然而，在购买美股时仍需投资者提高风险意识，并且加强自身对于市场和公司信息的研究。东方证券也在这一点上给予了积极引导并提供相关培训服务, 以帮助客户更好地把握海外市场机会。

总之，尽管东方证券在购买美股过程中面临着语言障碍、监管差异及信息不对称等挑战，但该公司通过持续改进技术系统、完善跨境风险管理措施以及加大英语培训力度等方式来应对这些问题。同时，中国投资者也需要增强全球化视野与风险认知能力，并充分利用各种资源和工具进行科学决策。相信随着双向开放政策的深入推进和金融行业国际化趋势的发展壮大 ，东方证券将逐步解决以上挑战，并为广大投资者提供更多优质便捷的海外投资渠道。